Tuul tuuseldab õues, tirib tigedalt oksaraod puudelt ja loobib lund laiali. Vingub ja viriseb, vist röögikski, kui häält oleks. Kõik poevad peitu. Koerad ja kaarnadki peavad paremaks vaikselt varjuda.
Mina teen endale tassikese teed ja istun diivanile. Soe ja hubane, valge ja vaikne, naudin hetke kodus, enne kui algab mu kaugõppe koolipäev.
Punased tulbid vaasis lubavad kevade tulekut.
You can listen to the recording here:



I absolutely LOVED hearing you read in Estonian. I listened twice! So beautiful. And the words translated into English were gorgeous too. A quiet moment on the cusp of spring before a day of distance learning...a world away, I am with you. Xx
ReplyDeleteI love this post and hearing your voice reading it. It has an intrinsic warmth, something familiar (al do I didn't understand anything that you said) and cozy! Thank for sharing!
ReplyDeleteThis was so cool, Terje! I LOVED seeing the Estonian writing and listening to you read it in Estonian! It is a beautiful-sounding language! And in the English version, I loved the powerful verbs you used to describe the wind, as well as the contrast between it and the flowers that signal that spring is coming!
ReplyDeleteJust awesome. I loved listening to you and the way you shared your writing, with the audio but also a translation was amazing.
ReplyDeleteEstonian is a beautiful language! Thanks for sharing an audio version with us. I just love tulips, too. They bring a little sunshine inside. Yours are lovely. :)
ReplyDelete